【歌詞】
Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər,
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!
【日本語訳】
アゼルバイジャン！ アゼルバイジャン！
偉大なる国 勇敢な子らよ
我らは、おまえのために命を捧げる準備はできている
我らは皆、おまえのために血を流す強い覚悟がある
三色旗と共に幸いあれ
三色旗と共に幸いあれ
数千もの魂が犠牲になった
おまえのふところは戦場となった
戦士はおまえのために命を捧げた
彼らのひとりひとりは英雄なのだ
おまえはバラの咲き乱れる庭であれ
我らの魂はどんな時もおまえと共にある
千と一 尽きないおまえへの愛があり
おまえの誇りを守るため
おまえの旗を掲げるため
おまえの誇りを守るため
若者は皆熱心に勇み立つ
偉大なる国 偉大なる国
アゼルバイジャン！アゼルバイジャン！
アゼルバイジャン！アゼルバイジャン！
【演奏・収録参加者一覧】
・新藤昌子（ソプラノ）
・菅沼暢夫（指揮）
・鼓緒太（ピアノ）
・竹谷琴茄（ピアノ）
・東京ニューシティー管弦楽団
（1st Vn）執行 恒宏（コンサートマスター）・上田博司
（2nd Vn）七海 仁美・秀川 みずえ
（Va）沼田由恵・浅川文
（Vc）望月直哉
（Cb）岡田友希
（Perc.）新田初美
【プロデューサー】鎌江春憲
【音楽監督】東順子
【録音】我妻拓
【撮影】株式会社モンスターフィルムパートナーズ 鈴木良高
【照明】THROW FORWARD 宇津野一成
【編集】株式会社インフィニットシステムズ 新谷収
【主催】
世界の国旗･国歌研究協会
共同代表：吹浦忠正・新藤昌子
【協賛】
スターアトラクター株式会社
【収録】
2021年1月6日
稲城市立iプラザホール
http://www.iplaza.inagi.tokyo.jp/
