【歌詞】
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
puras brisas te cruzan también,
y tu campo de flores bordado
es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
que te dio por baluarte el Señor,
y ese mar que tranquilo te baña
te promete futuro esplendor.
Dulce Patria, recibe los votos
con que Chile en tus aras juró
que o la tumba serás de los libres
o el asilo contra la opresión.
【日本語訳】
チリよ 汝の空は青く澄み
吹き渡るそよ風も清らか
汝の大地は花々にあふれ
幸福なエデンの園の写しのようだ
雪を抱いたアンデスの山々は雄大であり
それは神が汝に与えし砦
それは神が汝に与えし砦
岸辺を静かに洗う海は
汝に素晴らしき未来を約束する
岸辺を静かに洗う海は
汝に素晴らしき未来を約束する
愛しき祖国よ 誓いを受けたまえ
チリよ 汝の祭壇に誓った
自由の戦士らの墓となること
あるいは圧政から逃れた地となることを
自由の戦士らの墓となること
あるいは圧政から逃れた地となることを
自由の戦士らの墓となること
あるいは圧政から逃れた地となることを
あるいは圧政から逃れた地となることを
あるいは圧政から逃れた地となることを
【演奏・収録参加者一覧】
・新藤昌子（ソプラノ）
・菅沼暢夫（指揮）
・鼓緒太（ピアノ）
・竹谷琴茄（ピアノ）
・東京ニューシティー管弦楽団
（1st Vn）執行 恒宏（コンサートマスター）・上田博司
（2nd Vn）七海 仁美・秀川 みずえ
（Va）沼田由恵・浅川文
（Vc）望月直哉
（Cb）岡田友希
（Perc.）新田初美
【プロデューサー】鎌江春憲
【音楽監督】東順子
【録音】我妻拓
【撮影】株式会社モンスターフィルムパートナーズ 鈴木良高
【照明】THROW FORWARD 宇津野一成
【編集】株式会社インフィニットシステムズ 新谷収
【主催】
世界の国旗･国歌研究協会
共同代表：吹浦忠正・新藤昌子
【協賛】
スターアトラクター株式会社
【収録】
2021年1月6日
稲城市立iプラザホール
http://www.iplaza.inagi.tokyo.jp/
