国旗国歌研YouTubeチャンネル >> こちら

ニュージーランド 国歌「GOD DEFEND NEW ZEALAND(神よニュージーランドを守り給え)」

【歌詞】
(マオリ語)
E Ihowā Atua,O ngā iwi mātou rāāta whakarongona;Me aroha noaKia hua ko te pai;Kia tau tō atawhai;Manaakitia maiAotearoa

(英語)
God of Nations at Thy feet,In the bonds of love we meet,Hear our voices, we entreat,God defend our free land.Guard Pacific’s triple starFrom the shafts of strife and war,Make her praises heard afar,God defend New Zealand.

【日本語訳】
おお 主よ 我らの国 我らの神々よ
我らの声をお聞き届けください
我らを慈しみ 栄えさせてください
神々の祝福を賜り
ニュージーランドをお守りください

国々の神(主の)御許にきたりて
愛の絆で我らをつなぐ
聞き入れ給え 我らが願い
神よ この自由の地を守り給え

守り給え 太平洋の三つ星を
争いや闘いの刃から
主への賛美を遥か響かせん
神よニュージーランドを守り給え

【演奏・収録参加者一覧】
・新藤昌子(ソプラノ)
・菅沼暢夫(指揮)
・鼓緒太(ピアノ)
・竹谷琴茄(ピアノ)
・東京ニューシティー管弦楽団
(1st Vn)執行 恒宏(コンサートマスター)・上田博司
(2nd Vn)七海 仁美・秀川 みずえ
(Va)沼田由恵・浅川文
(Vc)望月直哉
(Cb)岡田友希
(Perc.)新田初美

【プロデューサー】鎌江春憲
【音楽監督】東順子
【録音】我妻拓
【撮影】株式会社モンスターフィルムパートナーズ 鈴木良高
【照明】THROW FORWARD 宇津野一成
【編集】株式会社インフィニットシステムズ 新谷収
【主催】
世界の国旗・国歌研究協会
共同代表:吹浦忠正・新藤昌子
【協賛】
スターアトラクター株式会社
【収録】
2021年1月6日
稲城市立iプラザホール
http://www.iplaza.inagi.tokyo.jp/

シェアはこちら
URLをコピーする
URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる