国旗国歌研YouTubeチャンネル >> こちら

カナダ 国歌「Ô Canada(仏)/ O Canada(英)」

【歌詞】
(フランス語)
Ô Canada! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l’épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.

(英語)
O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all of us command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

【日本語訳】
(フランス語)
おお カナダよ 我らが祖先の地よ
汝の額を飾るは栄光の花冠
汝の腕は剣を振るう術を知り
また十字架を運ぶ術も知る
汝の歴史は最も華々しき偉業の叙事詩
そして汝の信仰に満ちた勇敢さよ
我らが故郷と権利を護らん
我らが故郷と権利を護らん

(英語)
おお カナダよ 我らが故郷 我らが祖先の地
我ら皆に真の愛国心が宿る
輝ける心で汝が興隆するのを見る
真の北国 強固にして自由の国
あまねく場所で おお カナダよ
我らは汝を守り抜く
神よ 我らの大地の栄光と自由を保ち給え
おお カナダよ 我らは何時を護らん
おお カナダよ 我らは何時を護らん

【演奏・収録参加者一覧】
・新藤昌子(ソプラノ)
・菅沼暢夫(指揮)
・鼓緒太(ピアノ)
・竹谷琴茄(ピアノ)
・東京ニューシティー管弦楽団
(1st Vn)執行 恒宏(コンサートマスター)・上田博司
(2nd Vn)七海 仁美・秀川 みずえ
(Va)沼田由恵・浅川文
(Vc)望月直哉
(Cb)岡田友希
(Perc.)新田初美

【プロデューサー】鎌江春憲
【音楽監督】東順子
【録音】我妻拓
【撮影】株式会社モンスターフィルムパートナーズ 鈴木良高
【照明】THROW FORWARD 宇津野一成
【編集】株式会社インフィニットシステムズ 新谷収

【主催】
世界の国旗・国歌研究協会
共同代表:吹浦忠正・新藤昌子

【協賛】
スターアトラクター株式会社

【収録】
2021年1月6日
稲城市立iプラザホール
http://www.iplaza.inagi.tokyo.jp/

シェアはこちら
URLをコピーする
URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる